Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verhardt uw hart niet, gelijk te Meriba, gelijk ten dage van Massa in de woestijn; |
| WLC | אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּיֹ֥ום מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃ |
| Trans. | ’al-taqəšû ləḇaḇəḵem kimərîḇâ kəywōm massâ bammiḏəbār: |
| AC | ח אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר |
| ASV | Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness; |
| BE | Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land; |
| Darby | Harden not your heart, as at Meribah, as [in] the day of Massah, in the wilderness; |
| ELB05 | verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste; |
| LSG | N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert, |
| Sch | Wenn ihr heute seine Stimme höret, so verstocket eure Herzen nicht, wie zu Meriba, am Tage der Versuchung in der Wüste, |
| Web | Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness: |
